 |
| Jean Rostand réalisant une manipulation sur un crapeau |
Au début du XXe siècle on s'interrogeait déjà sur l'utilisation du terme lui-même de "vulgarisation".
Jean Rostand, s'exprimait en ces termes :
Pour ma part je doute fort qu'on le trouve jamais, ce synonyme plus relevé qui nous contenterait tous. Acceptons donc résolument, courageusement ce vieux mot, consacré par l'usage, de vulgarisation, en nous souvenant que vulgus veut dire peuple et non vulgaire, que les langues vulgaires sont les langues vivantes et que la bible elle-meme n'a pu se répandre dans le monde que grâce à la traduction que l'on nomme Vulgate.
Au cours du XXe on cherche à utiliser d'autres mots : démocratisation, popularisation, rendu au public, médiation scientifique qui témoignent de cette étrange gêne à parler du "vulgaire"...
